Fr. Torres – Announcement of Transfer


The Roman Catholic Bishop of the Diocese of Albany, Edward B. Scharfenberger, D.D. (left), stands with Fr. Rendell Torres, Pastor of the Chapel of the Assumption (right) in a previous visit to Huletts Landing in 2014.

Fr. Rendell Torres, the Catholic priest who served at the Chapel of the Assumption in Huletts Landing and Our Lady of Hope in Whitehall for the past eight years announced this week that he has been transferred to a new parish. Below is his letter to parishioners.

June 12, 2021
+ The Immaculate Heart of Mary

Dear parishioners and visitors,

The Holy Spirit brought me to our parishes in 2013, and at the end of this month the Holy Spirit is moving me to another parish, St. Joseph the Worker in West Winfield and Richfield Springs. Their pastor died suddenly this past December, so they lost their spiritual father. My own father died a couple of months later, so it seems fitting that God is joining us together.

On the weekend of July 3-4, please welcome Father Zachariah Chichester, your new resident priest. Ordained in 2018, he will technically be the parochial vicar (or “associate pastor”), while the canonical (“official”) pastor will be Father Busch, who lives in Queensbury at Our Lady of the Annunciation. Father Chichester will live at the priest’s rectory at Our Lady of Hope in Whitehall and minister to your sacramental needs; additionally, he is also assigned to serve St. Mary’s in Granville (where retired priest Fr. Powhida has been the sacramental minister), although the three parishes in Whitehall, Fort Ann, and Granville remain distinct and are not being merged.

I am grateful to God and to you for the eight years that I have been blessed to serve as your parish priest. Please forgive me for my shortcomings, and pray for me to do God’s will always. I will also continue to pray for you.


Peace in Jesus
through Mary,
Fr. Rendell R. Torres

Rep. Stefanik Announces Pregnancy

Memorial Day: 2021

Today we honor and give thanks for all Americans who died while serving and protecting America. We celebrate the lives and sacrifice of our fallen.

I hope we remember to thank God today that we have such patriots who gave up their lives because they believed that America is our home, our land, the heart of who and what we are as not only a nation among others, but a key part of our very identity.

“May God support us all the day long, till the shades lengthen and the evening comes, and the busy world is hushed, and the fever of life is over, and our work is done. Then in His mercy may He give us a safe lodging, and a holy rest and peace at the last.”

Catholic Bishop of Albany, Edward B. Scharfenberger, Statement on Return to In-Person Church Services


The Roman Catholic Bishop of the Diocese of Albany, Edward B. Scharfenberger, D.D. (left), stands with Fr. Rendell Torres, Pastor of the Chapel of the Assumption (right) in a previous visit to Huletts Landing in 2014.

‘A Return to Mass’
Article taken from the Evangelist (May 17, 2021)

Warmest greetings and every prayer as we approach the end of our journey through this great season of Easter. May you, your families and friends, and indeed all those of good faith, experience the Easter gifts from our Lord of peace, joy and life. For many, if not all of us, Lent, Holy Week and Easter this year have a special and perhaps new meaning. This is especially true as we recall, only too well, the situation we faced last year, with the general lock-down and the suspension of public liturgies in our churches and parish communities.

Indeed, to call the last months that we have lived through “stressful” or “tough” would seem to be a major understatement! Everyone has experienced some form of trial or cross, not least because it has been so unexpected and so prolonged. I feel that for many of us, one of the heaviest burdens has been the unknown: living in uncertain times and sailing through uncharted territory for so long. Despite our fears or worries, we have often had to be strong and resilient for others, not least our family and, indeed, our parish family, even if we have experienced great loss. Hopefully too, we have drawn strength and direction from our relationship with God and from our parish/church family. So, our Lord’s resurrection and the coming of the Holy Spirit at Pentecost certainly takes on a new and perhaps even more profound meaning this year for all of us!

Perhaps too, we can reflect again and discern whether now is the time to return to being at Mass “in person.” Discernment is such a difficult and tricky thing! Yet, it is an integral and essential part of being a disciple. As St. Ignatius of Loyola notes in his Spiritual Exercises, choosing between a good thing and a bad thing is often relatively clear and easy. However, choosing between two goods is so much harder. This is what we might need to face at the moment. On the one hand, we must be safe and healthy and we must keep others safe and healthy too. On the other hand, there is the supreme good of the Mass, the sacraments and prayer. For example, having Mass online is great, but we know that it cannot be a substitute for being there in person and most especially for receiving our Lord in Holy Communion, for He is “real food and real drink” (John 6: 55). Furthermore, our faith is indeed an incarnational faith: one of presence and communion in many ways, especially one of a physical presence. We often speak of the obligation to go to Mass. Yes, there is certainly an obligation, of course, but there is so much more too. Now is a great time to take a fresh look at this matter and see what is best to do, given our own circumstances.

With all this in mind, given the recent changes in regulations and after considerable consultation; from the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ (Sunday, 6th June 2021), I will remove the general dispensation from the obligation to go to Mass on Sundays and Holy Days given back in March 2020. However, there would still be a particular dispensation from this obligation for those in certain circumstances; such as those who are sick or who are at risk, or who care for those who are sick or at risk, or those who experience a significant anxiety or fear of getting sick from being in a public setting.

It is hard to gauge how many people might return to being present at Mass in person because of this return to the norm. Evidence, admittedly anecdotal, indicates that many people would continue to make a prudential judgment about what to do. It may or may not be necessary for parish leaders to make considered decisions about what best to do, as they have done throughout the pandemic. Whatever the case, given the ongoing limits on the capacity of our churches (especially due to social distancing), it may not be possible for people to attend Mass and that good intention would also be included in that particular dispensation. Again, as you have done throughout this pandemic, a prudent and considered decision should be made by each person.

In charity and concern for others, at the Mass and other liturgies, we should continue to follow the various directives regarding health protocols such as social distancing, face masks and sanitizing. As the next few months unfold, the various liturgical guidelines will continue to be examined and more of the special arrangements put in place will be lifted, as and when it is safe and possible to do so. I would also like to thank deeply and personally parish leaders, staff and volunteers and Diocesan staff for all the incredible hard work that they have done and the amazing initiatives that they have launched, in keeping us safe as we celebrate the Mass and the sacraments in these difficult times.

The promise of new life that Jesus brings at Easter and, of course, the powerful and practical gifts of the Holy Spirit, are also then about our present, as well as our future. As Jesus says: “I have come that they might have life and have it abundantly” (John 10: 10). Our experiences over these last months may well have been hard and difficult, but, please God, we have also experienced light, goodness and hope. The terrible effects of the health crisis have also made us aware, and even made us rethink, what is really important in our lives; what really matters. Life is a gift and indeed a gift from God, but it is as fragile as it is precious. It cannot be taken for granted.

So, this year, it strikes me that the message of Easter about resurrection and new life is especially about the here and now. So, perhaps now is the time to focus on that Easter message of a resurrection right now. Yes, of course there are still obstacles and difficulties; but there are also all those Easter gifts of hope, strength and determination. Above all, let us experience that Easter gift of “peace.” Remember that the first words of our Lord to the apostles gathered as frightened people in the Upper Room were “peace be with you” (John 20: 19).

Sincerely yours in Christ,
Edward B. Scharfenberger
Bishop of Albany

DEC Statewide Forest Ranger Highlights

Town of Fort Ann
Washington County

Wildland Search: On May 14 at 8:46 p.m., Warren County 911 transferred a call to DEC’s Ray Brook Dispatch from New Jersey two hikers on Buck Mountain without reliable light sources. The pair advised they were still on the trail, but concerned their cell phone lights would not last until they got back to the trailhead. Forest Ranger Poulton arrived on scene at 9:29 p.m., walked up the trail, and located the hikers immediately. The Ranger escorted the pair back to the trailhead and the incident concluded at 9:45 p.m.

Dresden Supervisor Delivers Multiple Years of AUD’s to Comptroller’s Office

Dresden Town Supervisor and Budget Officer, Paul Ferguson, has completed the Annual Updated Documents (AUD’s) for Dresden dating from 2013 to 2019 and has delivered them to the Comptroller’s office. Additionally, all these years have been now been accepted by the Comptrollers office. This herculean task was completed by Mr. Ferguson after having been left unfinished for several years through the terms of previous town supervisors.

The 2018 & 2019 documents are available at the Town Clerk’s office.

Because a town’s books reflect on the full faith and credit of the town, the Comptroller’s office requires that they be submitted in order. Because Dresden fell behind in producing these records in the early 2010’s, the town has been behind in trying to get caught up. When Supervisor Ferguson came into office – not only was he responsible for the current bookkeeping for his term but also for prior years, when he did not hold elected office. This was a tremendous amount of work, making him have to play “catch up” with years he had not been responsible for.

After running on a platform of fiscal responsibility and lower taxes, Mr. Ferguson has delivered on his pledge by submitting the paperwork for the 2013 – 2019 AUD’s.

‘First Boat’


This sailboat, seen on Saturday April 3rd, with occupants in wetsuits, was the ‘first boat’ seen on Lake George in 2021.

Dresden to Receive $70,000 in Federal Stimulus Money

The formula for distributing federal stimulus money projects to $70,000 for the town of Dresden. This is always subject to change and there are strict restrictions on how it can be spent. As this becomes more definitive and the Town Board and Budget officer describe their intended use of this money, I will try to report on it. Dresden has always done a good job at keeping town taxes low, so here’s to hoping that the money will be wisely used or saved.

School Board Election & Budget Vote: May 18th

Voting for three seats on the school board, adoption of the annual school budget and a school bus purchase resolution will take place on Tuesday, May 18th between 12:00 noon and 8:00 pm at the Large Group Instruction Room of the Junior-Senior high school building on Buckley Road in Whitehall.

Petitions nominating candidates for the office of member of the Board of Education can be filed with the Clerk of the District, between the hours of 9:00 am and 5:00 pm, no later than April 19, 2021. Each of the seats open are for 3-year terms: commencing July 1, 2021 and expiring on June 30, 2024.

The budget for the 2021-2022 school year has not been finalized at this time but the public hearing for the presentation of the budget is scheduled for May 10, 2021 at 6:00 pm in the Large Group Instruction Room of the Junior-Senior high school building on Buckley Road in Whitehall.